Sæl(l)さん、私はアイスランドの詩とリムールについてもっと学びたいと思っていますが、10年前にアイスランドで勉強して以来、私のアイスランド語のレベルは低下しています。私はこの歌を学んで理解したいと思っています。
https://www.youtube.com/watch?v=k20stuJXdPQ
私の知識とオンラインの翻訳ツールを使えば、なんとかできると思いますが、書き起こしの段階がハードルです。この歌は氷の上を走る牝馬を讃える歌だという大体の考えは理解していますが、私が理解できるのはここまでです。
アイスランド語を母国語とする人が歌詞の書き起こしを手伝ってくれませんか?
あるいは、Páll Ólafsson の詩が掲載されているオンライン リソースがあれば、それは天の恵みとなるでしょう。
お手伝いありがとう！