生徒の性別を間違えて停職処分を受けた教師、高等法院で控訴敗訴