セリーナ・ウィリアムズの夫アレクシス・オハニアン、オリンピック開会式で誤って「傘持ち」と呼ばれる