英国全土で暴力的な衝突が発生し、数十人が逮捕されるなか、政府は暴徒らは「代償を払うことになる」と警告