オリンピックトライアスリートのティルダ・マンソン、セーヌ川でのトライアスロン水泳後に体調不良