レイン・ターゲペラさん: 「しかし、最後の衝撃は母国語に関するものでした。エマジョギ観光船の中で、12歳の少年2人が互いに話し合っていた後、スマートフォンを手に取り、英語で話し続けました。そのうちの1人の母親は、少年たちはエストニア語で話し続けた、なぜだと少年は尋ねた。」

ソース： https://www.ohtuleht.ee/1115009/80-aastat-suurpogenemisest-rein-taagepera-teekond-maroko-kaudu-kanadasse

Rein Taagepera による興味深い観察です。私自身も同様のケースを観察したことがありますが、完全にエストニア人の子供たちが、ある時点で英語で会話を続けていました。

エストニア語はクレオール化し始めているのでしょうか？私たちの日常言語は近いうちにシングリッシュ言語やピジン語のように聞こえるようになる方向に進んでいるのだろうか？