1980年代のイラク・イラン戦争中、ハンガリーはすでに同様の2ポット政策を実施していた。つまり、ソ連の忠実な同盟国として静かに戦争経済に貢献しながら、双方に武器を供給したのだ。フェリヘジ空港は夜間には秘密の中継センターとなり、アエロフロートの「チェリー・コア」便が民間機を装って弾薬や軍事装備を輸送した。
「イラク航空の巨大な Il-76 貨物機も、緑色の箱と並外れた親和性を示しています。驚いたのは、積み込みがいかにオープンに行われたかということだ。手術は、まるで世界で最も自然なことであるかのように、他の機械に囲まれて白昼堂々と行われた。おそらく防諜部門の誰かが、注意を払わなければ気づかれないようになると考えたのでしょう。」
空港は徐々に、敵対する両当事者の秘密の会合の場になっていった。イラン航空のボーイング747型機が定期的に登場するにつれ、武器の輸送はより頻繁になった。ハンガリー当局は対立する両派が直接会わないようあらゆる措置を講じたが、状況はますます複雑になった。
「そしてある日、誰もが恐れていたことが起こりました。イラクの Il-76 とイランの 747 は数分の差でフェリヘジに着陸しました。この外交上の失態がどうやって起こったのか誰も説明できなかったが、とにかく治安当局は状況を救おうと必死だった。 2機の飛行機は空港の反対側に配置されていましたが、お互いが見えないように盲目であるべきでした。」
この会談は外交上の悪夢となるところであったが、状況は土壇場でなんとか対処された。イラクとイランの乗組員は最終的に機内アナウンスで会った。異なる軍服を着た両当事者のパイロットが向かい合うと、緊張が漂った。労働者らは緊迫した状況が暴力に発展する可能性があると予想していたが、予想外に別のことが起こった。
「2人のスタッフも驚き、ただ顔を見合わせただけで、数秒間沈黙が続いた。そして、まるで見えない監督の指示に従うかのように、二人の指揮官は悲しげな笑みを浮かべながら同時に手を差し伸べた。彼らの瞳には、たとえ残酷な戦争で二人が分断されても、軍服の金色の4本の縞模様が二人を団結させてくれる、そして、暗い緑の木箱の代わりに雲が再び陽気な観光客を運んでくれるようになれば、また心から笑うだろうという言葉が宿っていた。田舎道でデートしたり。」
この象徴的な握手はどんな言葉よりも多くのことを伝えました。戦争の残酷さにも関わらず、パイロットたちは自分たちの運命が同じ世界にあることを悟った。彼らは政治と戦争の道具であり、そのルールは大国と国際武器取引によって決定されているのだ。このゲームにおけるハンガリーの役割は明らかだった。イラク人もイラン人も互いの積み荷についてあまり知られないように、密かに双方に武器を提供したのだ。
元の記事: https://iho.hu/hirek/ellensegek-kollegak-ferihegy-120726