こんにちは、みんな、
何年も前、私はアイスランド南部のギャラリー・ロスという小さな店で、とても優しい老婦人からロパペイサを買いました。コロラドの冬、ノルウェー、アイスランド北部、スコットランド、カナダへの旅行で何度もこのセーターを使いました…言うまでもなく、このセーターに愛着がありました。残念ながら、先日私の車から盗まれました。別の店も欲しいのですが、このショップには Google ページや連絡先情報がありません。下の地図に場所があるだけです。彼女に連絡する唯一の方法は、手紙を書いてセーターの代金を払って私に送ってもらうことです。残念ながら、予期せぬ状況のため、私はしばらく旅行する予定がないため、これをアイスランドに戻る言い訳として使用することはできません。
https://maps.app.goo.gl/smDFy8z9tvPuQAf39
彼女は英語があまり話せないので、手紙の住所の書き方とメッセージをアイスランド語に翻訳する方法について助けが必要です。これは長期戦であることは承知していますが、誰か助けてくれませんか?
手紙：
こんにちは、
人生がうまくいくことを願っています。私の名前は（名前を挿入）です。米国コロラド州に住んでいます。数年前、Gallery Rós で緑色の大きなロパペイサを購入しました。このロパペイサは世界中で私のお気に入りでした。コロラド州の冬や世界中の冒険で毎日これを着用しました。手紙の中に絵が入っています。悲しいことに、そのセーターは10月に私の車から盗まれました。このことはとても悲しいし、健康上の理由から、もう何年もアイスランドに行くことはできないだろう。新しいロパペイサが欲しいので、全額を現金でUSDまたはISKで支払います。このようなセーターを送っていただける場合は、情報を添えて返信してください。それは私にとって世界を意味するでしょう。
私のアメリカの住所は次のとおりです。
ありがとう…