記事.(ペイウォール)
インスブルック – この故障は奇妙な冗談のように聞こえる人もいるが、警察広報官のステファン・エーダー氏は人的ミスについて語る。そして彼は、先週の木曜日の午後、インスブルック中央駅で、何百人ものÖBBの乗客が、手違いによって邪魔されずに電車で移動できるようにしてくれた同僚のことを指します。受信メールを処理するはずだった警察官は、爆発物を含む手紙を見落とした。電子メールにはインスブルック中央駅に向けられた爆破予告が含まれていたため、爆発的となりました。最初は誰も悪いニュースを読まなかったため、著者が意図していた駅周辺の避難は行われなかった。
間違いのおかげで混乱は起こらなかった 爆破予告が電子メールで届いたのは午後 4 時 20 分頃でした。 lpd-t@polizei.gv.at を受け取りました。こちらはチロル州警察の一般郵便ポストです。通常の状況であれば、この手紙は警察による大規模な捜査の引き金となるはずだった。前庭を含む主要駅の撤去と封鎖を含む。その結果、インスブルック中心部では交通が混乱し、公共交通機関の時刻表が狂うことになる。 6月に中央駅で最後に爆弾テロが発表されたときは、インスブルック広域圏の鉄道交通が2時間停止されたこともあった。
木曜日ではありません。なぜなら、メールが読まれたのは到着から5時間後の午後9時頃だったからだ。良い面もあった失敗。なぜなら、その手紙に含まれていた最後通牒の期限は、この時点でとうの昔に切れていたからである。著者は午後6時半頃に爆発物が爆発すると発表していた。役人たちが遅ればせながらその書簡を読んだときにすでに分かっていたように、空虚な脅迫だった。
したがって、運営管理者はその地域から避難しないことを決定した。当局は進行中の作戦中、爆発物探知犬による中央署の捜索に限定した。予想通り、結果は出ませんでした。エーダー氏は、人々が危険にさらされることは一度もなかったと強調する。しかし、「メールに気づくのが遅れたことが、避難が実施されなかった主な理由の一つだった」とも認めている。さらに、将来の同様の失敗を防ぐための予防措置もすでに講じられています。
先週爆破予告の標的となったのはインスブルック中央駅だけではなかった。他のすべての州都（ウィーンを除く）の鉄道駅も影響を受けた。しかし、アイゼンシュタットとブレゲンツの間の電子メールはタイムリーに読まれたため、大規模な運行や避難が発生し、鉄道乗客は時には混乱に見舞われた。
捜査当局は、月曜日（9月30日）から金曜日の間に送信された脅迫メールの犯人は同じ作成者であると推測している。