これは少しランダムですが、私はヘンリック・クリストファーセンのFacebookページに「いいね」をしています（私は何年もスキーをオンオフ見てきました）、そして彼はノルウェー人なので、彼の投稿はノルウェー語ですが、私はノルウェー語をまったく理解できません（ここではスコットランド語です）。ここに投稿しています。
画像は上がオリジナルの投稿、下が翻訳です。翻訳ではガンキャリア（赤下線）とありますが、これは何ですか？翻訳は正しいですか？そうでない場合はどうあるべきですか?それが何を意味するのか理解できず、Google も助けてくれません。
ありがとう。
