郵便会社、「誤解を招く」持続可能性の主張を調整