私は 1890 年代のスロバキア語の文字を書いているのですが、いくつかのことが正確かどうかを確認したいと思っています。
PS: 彼はスロバキア中央の山岳地帯の出身で、おそらくジリナだと思いますが、まだはっきりとは決めていません。
- 言語
まず、チェコ語とスロバキア語はどのくらい似ていましたか?この物語にはチェコ人のサブキャラクターがいますが、彼らが主人公とどれだけうまくコミュニケーションできるかが重要です。スロバキアがハンガリーの勢力圏に入っていたことは知っていますが、当時の中流階級のスロバキア人がオーストリアのドイツ語も知っているというのはあり得ることなのでしょうか？
- 工業化
帝国の他の地域と比べて、スロバキアはどの程度工業化されていましたか?
- 民間伝承
スロバキアとハンガリーの民間伝承はどのように絡み合っていますか?
私がリンクしたハンガリーの民俗歌は彼のテーマと性格に非常によく合っているので、それを歌ってもらうために退役軍人を雇うことを検討しますが、スロバキアにも同様の歌があるのではないかと考えていました。
- 設定に影響する、他に考慮すべきことはありますか?
PS: この物語のジャンルは歴史小説です。実際にはアクションベースではなく、キャラクターベースであり、スロバキアの歴史の泥沼の時代の環境と社会力学を観察するものです。