私の曾祖母は 1920 年にスロバキアを出て米国に向かいましたが、当時彼女がチェコスロバキア国民であったことを願っています。彼女の父親はその年に亡くなりましたが、母親は 1940 年まで生き残りました。このスクリーンショットは、1911 年に作成された私の曾祖母の結婚許可証からのものです。私は、花嫁がアンナ・パウリコヴァ (洗礼登録簿上のアンナ・パウリク) としてリストされており、彼女の両親が次のように記載されていることを知っています。ミハルとアンナ（ハモラック）・パウリク。そこには、誕生日が 1893 年 3 月 10 日で、居住地が Malý Ruskov であることが示されています。それは私が解読して翻訳するのに苦労しているもう一つの内容です。私が一番知りたいのは、マリ・ルスコフの 1930 年国勢調査文書のうち、私の曾祖母を探すための資料を絞り込むのに役立つものがここにあるかどうかということです。必要に応じて 1 つずつ説明しますが、必要な場合を除いては説明しません。