私は現在、最近の洪水の大きな被害を受けていない地域に住んでいます。 しかし昨日、私が育った地域（コロシュカ、オー・ケルンテン、ケルンツィア、ケルンテン）の市民ボランティア活動旅団に参加し、衝撃を受けました。 私の脳ではこれが自然災害であることを知っていましたが、それが地域に与えた影響を実際には理解していませんでした。 また、私が接触しているほとんどの人は深刻な影響を受けていませんでした。 そして金曜日の夜、車で家に帰る途中、「*たくさん」* のドイツ語を見かけました。 [THW](https://www.thw.de/EN/Homepage/homepage_node.html) (民間防衛のようなものだと思います) トラックが通り過ぎると、体重計が私を襲い始めました。 昨日、飲料水が入った公共のタンクと、それを家に持ち帰るためにタンクに汲んでいる人々を見たとき、「ここは戦闘地域のようだ」と感じました（ウクライナの闘争を否定するつもりはありませんが、これは非常に深刻な問題でした）。 それから私たちはへ行きました [Črna](https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%8Crna_na_Koro%C5%A1kem) そして、そこでのドライブさえも狂っていました。 橋（コンクリートのようなもの）は水によって流され、幹線道路は明らかに外れ、私たちは丘を越えてオーストリアを通らなければなりませんでした。 渓谷の上にある軍隊のキャンプ、全国から集まった消防士、そして同じく全国から集まったランダムな市民グループ。 感動的でした。 家々は道路から遮断され、水やその他の生活必需品が供給できるように川にケーブルが張られています。 ヘリコプターが上空を飛行し、丘の上の人々への補給は依然として遮断されている。 したがって、人的資源や設備、あるいは救援金など、現在支援していただいている皆さんに感謝したいと思います。 THW にははっきりと感謝したいと思います (直接会ったので) が、一般的には、協力してくれた皆さんに感謝します。 スロベニア政府からの援助の要請と受領に関する報告書は次のとおりです。 [link](https://www-gov-si.translate.goog/zbirke/projekti-in-programi/slovenijo-prizadele-najhujse-poplave/mednarodna-pomoc/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp)。 グーグル翻訳なので英語版は無いと思います。 ありがとう。